HR-директор получает два коммерческих предложения на обучение управленческой команды. В одном написано «бизнес-симуляция», в другом — «деловая игра». Оба на два дня, оба про принятие решений, оба обещают участникам «прожить» ситуацию, а не послушать лекцию. Цена и длительность почти одинаковые, а вся разница в предложении свелась к одному слову в заголовке.

Он звонит обоим провайдерам. Один объясняет разницу через масштаб: симуляция — это когда компьютер, игра — когда бумага и карточки. Другой — через число участников: симуляция для больших групп, игра для малых. Третий вообще не видит разницы и использует оба слова как синонимы в одном предложении. Поиск в интернете тоже не помогает: единого ответа на этот вопрос в рунете нет, термины смешивают в обе стороны.

Разница между этими форматами реальная, и от неё зависит, получит ли команда то, что должно измениться в её работе, или просто интересно проведёт день вне офиса. Разница не в масштабе и не в цене. Она в том, что устроено внутри игры.